| 结束合同： |
| 周四, 2009年 07月 16日 07:27 |
|
俗称“昆”或“KUN”，德语“kündigen”。 绝大多数合同都有“Kuendigungsfrist”，就是最少提前多少时间必须提出结束合同。 例如：无期限的住房合同通常必须提前3 个月，手机合同必须提前3 个月，德意志银行账户必须提前6 个星期，宽带合同必须提前1‐3 个月。。。。只要在Kuendigungsfrist 的截止日期前发出Kuendigung 即可，以挂号信确认单或者传真确认页为准。 同时要注意提出解除合同的方式： 打个电话说“我要结束合同”通常是没用的，只有书面的才是有效的。通常要寄挂号信（Einschreiben），或者发传真，并保留好挂号信的确认单或者传真的确认页(Faxbericht)。由于普通信件的发件人无法证明其发件时间，所以不推荐这种方式。 这里有一些常用的Kuendigung 的模板：http://www.cn‐de.de/index.php?id=96 |